[TŁUMACZENIE] MAP6 – Even After Time Passes (시간이 지나도)

[SUN]
Kiedy myślę o tobie z troską
Zastanawiam się czy czujesz to samo, co ja
[J.VIN]
Kiedy śmiejesz się cicho, a ja na ciebie zerkam
Chcę zbliżyć się do ciebie chociaż o krok
[MINHYUK]
Nie lubię wyrażać swoich uczuć używając zwykłych słów
Dlatego ich sobie oszczędziłem
Zmienię się i zostanę osobą, której pragniesz
Sprawię, że powoli się do mnie zbliżysz
Zostań ze mną bez względu na to, co zrobię
[J.JUN]
Oddam ci wszystko, co posiadam
Chcę się powoli dowiadywać wszystkiego o tobie
(Chcę wiedzieć)
Jest o tyle źle, że czas ciągle płynie dalej
[SIGN]
Sprawiasz, że uśmiecham się cały czas
Mogę oddychać kiedy jesteś obok
Przytul mnie
Mogę zrobić wszystko kiedy jesteś obok
Nawet jeśli minie czas, nic się nie zmieni
I tak będę widział tylko na ciebie


ENG: Mapsi
PL: Mirae (@MAP6_Poland)
Prosimy o podawanie źródeł jeśli korzystacie z naszych tłumaczeń.
Opublikowano M.A.P6, MV, Tłumaczenia | Otagowano , , , | Dodaj komentarz

[JPN] Szczegóły albumu ‚No Surrender’

First Press Limited Edition (CD+DVD+Photobook)   ¥2,407
[CD]
1. No Surrender
2. Here We Go!
3. Fairy
4. Ready Go!!
5. No Surrender (instrumental)
[DVD]
MV, Making of MV
C6Eo-oIVUAAkCyk
 
Regular ver. A (CD+karta)   ¥1,204
[CD]
1. No Surrender
2. Here We Go!
3. No Surrender (instrumental)
4. Here We Go! (instrumental)
+ 1 karta z 5 możliwych (takie same dla wersji A/B/C)
C6Eo-pQVMAA_8Wp
 
Regular ver. B (CD+karta)   ¥1,204
[CD]
1. No Surrender
2. Fairy
3. No Surrender (instrumental)
4. Fairy (instrumental)
+ 1 karta z 5 możliwych (takie same dla wersji A/B/C)
C6Eo-qYU8AICQ0N
 
Regular ver. C (CD+karta)   ¥1,204
[CD]
1. No Surrender
2. Ready Go!!
3. No Surrender (instrumental)
4. Ready Go!! (instrumental)
+ 1 karta z 5 możliwych (takie same dla wersji A/B/C)
C6Eo-rWUYAEjcpf
 
Individual ver. (Minhyuk/J.Jun/Sign/Sun/J.Vin)   ¥602
[CD]
1. No Surrender

cr: MAP6_JPN
Opublikowano JPN, M.A.P6 | Otagowano , | Dodaj komentarz

[ARTYKUŁ] „Geniusz wizerunku” J.Jun z MAP6, ‚mocna’ egzotyczna uroda

tumblr_inline_olw4keetxe1uff2iu_540

Sesja zdjęciowa „Niewyobrażalnie przystojnych mężczyzn” członka zespołu MAP6, J.Juna została wydana.

W sesji, która ukazała się 21 [lutego] J.Jun przyciągnął wzrok odbiorców swoimi egzotycznymi rysami, nutką tajemnicy jak z mangi oraz swoimi wyraźnymi oczami.

J.Jun zadebiutował w 2015 roku w grupie MAP6 i szybko uzyskał od fanów przezwisko „geniusz wizerunku” ze względu na swoje niezwykłe posty na SNS.

J.Jun powiedział “Wybranie dobrego zdjęcia i zrobienie go w trakcie aktywności z makijażem wymaga około 200 ujęć. Naprawdę się cieszę, ze fanom podobają się zdjęcia, które udostępniam na SNS”.

MAP6 mają w kwietniu wrócić w Japonii z nowym albumem.


PL: Mirae (@MAP6_Poland)
cr: [link]
Prosimy o podawanie źródeł jeśli korzystacie z naszych tłumaczeń.
Opublikowano Artykuł, M.A.P6, Tłumaczenia | Otagowano , , | Dodaj komentarz

[ARTYKUŁ] 170215 MAP6 ujawniają swoje uroki podczas spełniania życzeń fanów

M.A.P.6 Shows Charm While Fulfilling Fan Wishes

Wideo „MAP6 spełniający życzenia fanów” stało się gorącym tematem.

MAP6, którzy rozpoczęli zbieranie „serc” w grudniu, osiągnęli cel wyznaczony na 500 tysięcy serc i pojawili się w programie, w którym spełniali życzenia.

Na początku filmu, zanim MAP6 oficjalnie rozpoczęli spełnianie życzeń, członkowie zespołu podziękowali fanom za przesyłanie serc i składanie propozycji życzeń. Grupa zaczęła później czytać różne życzenia i zaprezentowała swoje zalety dzięki wypełnianiu różnych poleceń.

Kiedy zostali poproszeni o zatańczenie do Something zespołu Girl′s Day, które są w tej samej wytwórni co MAP6, Sun objął prowadzenie. Zyskał wiele pozytywnych reakcji głównie za poprowadzenie układu po stwierdzeniu „Zatańczę do ′Something′ z pełnią energii, skoro już jestem ubrany tak kusząco”.

MAP6 mają powrócić w Japonii w marcu.


cr: SportsSeoul
PL: Mirae (@MAP6_Poland)
Prosimy o podawanie źródeł jeśli korzystacie z naszych tłumaczeń.
Opublikowano Artykuł, M.A.P6, Tłumaczenia | Otagowano , , , , , , | Dodaj komentarz

[TALK] 170207 Minhyuk (+odpowiedź Suna)

MINHYUK: 재빠르긴..

pobrane-9

Gładko poszło

SUN: 아 뭐죠….

Ach, co to….


PL: Mirae (@MAP6_Poland)
Prosimy o podawanie źródeł jeśli korzystacie z naszych tłumaczeń
Opublikowano Fancafe, M.A.P6, Tłumaczenia, [TALK] Minhyuk | Otagowano , , , , , , | Dodaj komentarz

[TALK] 170207 J.Vin

JVIN: 추우니깐 다 가려야지

pobrane-8

Ukryjmy się, bo jest zimno


PL: Mirae (@MAP6_Poland)
Prosimy o podawanie źródeł jeśli korzystacie z naszych tłumaczeń
Opublikowano Fancafe, M.A.P6, Tłumaczenia, [TALK] J.Vin | Otagowano , , , , | Dodaj komentarz

[TALK] 170207 Sign (+odpowiedź J.Vina)

SIGN: 바닷속에 들어오니까 시원하네 ㅎㅎ 앞에 돌고래 두마리가 자기들 따라오면 맛있는거 준다해서 따라가는중 ㅎ

pobrane-7

Byłoby miło wejść do morzaㅎㅎ Przed nimi są dwa inne delfiny, które gonią ㅎ

SIGN: 좀쉬자…

pobrane-6

Odpocznijmy trochę…

JVIN: #바다 #돌고래 #수영 #휴가 #어항 키키키

#morze #delfiny #pływanie #wakacje #przystań hihihi


PL: Mirae (@MAP6_Poland)
Prosimy o podawanie źródeł jeśli korzystacie z naszych tłumaczeń
Opublikowano Fancafe, M.A.P6, Tłumaczenia, [TALK] Sign | Otagowano , , , , , , | Dodaj komentarz